-
1 mileage
['maɪlɪdʒ]1) Общая лексика: дальность перевозки, деньги на проезд (для командированных и т. п., из расчёта расстояния в милях, тж. mileage allowance), количество миль (пройденных), мильяж (аналогично километражу), пробег автомобиля в милях, проездные деньги, расстояние в милях, расход топлива, число пройденных миль, деньги на проезд (для командированных и т.п., из расчёта расстояния в милях; тж. mileage allowance), преимущество2) Морской термин: помильная оплата, расстояние, выраженное в милях3) Разговорное выражение: потасканность, потрёпанность4) Техника: пройденный путь в милях5) Строительство: протяжение дороги в милях6) Железнодорожный термин: дальность перевозок, пробег в милях, пробег подвижного состава, протяжённость, расстояние7) Автомобильный термин: пробег (автомобиля) в милях, число миль, пробег автомобиля (обычно в милях)8) Горное дело: пробег (автомашин) в милях9) Дипломатический термин: деньги на проезд (для командированных и т.п.)10) Кино: опыт11) Полиграфия: время производительной работы (машины)12) Деловая лексика: количество пройденных миль13) Бурение: длина в милях, длина или протяжённость в милях, пройденное расстояние в милях, протяжённость в милях14) ЕБРР: пробег16) Автоматика: общая длина резания (как критерий износа инструмента)17) Оружейное производство: дальность (дистанция) в милях18) Макаров: выгода, польза, пробег автомобиля ( в милях) на единицу расхода горючего, пройденный путь (жизненный)19) Велосипеды: километраж20) Логистика: величина пробега машины -
2 Kilometerleistung
сущ.1) общ. пробег в километрах, километраж3) авт. пробег (напр. автомобиля), выраженный в километрах -
3 Nutzfahrt
-
4 mileage
-
5 Betriebsleistung
сущ.1) общ. производительность цеха, производительность предприятия2) воен. рабочая мощность3) тех. рабочая нагрузка, эксплуатационная нагрузка, эксплуатационная эффективность, пропускная способность (железной дороги), пробег (подвижного состава), эксплуатационная мощность4) ж.д. эксплуатационная работа5) экон. выполненная предприятием работа, достижения предприятия, продукция или услуги предприятия, производственная мощность предприятия, успехи предприятия, результаты деятельности предприятия, результаты работы предприятия6) фин. продукция и услуги предприятия, результат деятельности предприятия7) горн. производительность (напр., вскрышных или добычных работ)8) свар. производительность (предприятия, цеха)9) бизн. производственная мощность, объём производства (в стоимостном выражении)10) внеш.торг. продукция предприятия, производительность -
6 Fahrzeuglauf
-
7 Betriebsleistung
f1) производительность (предприятия, цеха)2) эксплуатационная мощность; эксплуатационная [рабочая] нагрузка3) эксплуатационная эффективность; пробег ( подвижного состава)Deutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > Betriebsleistung
-
8 Nutzfahrt
-
9 Betriebsleistung
f́1. эксплуатационная мощность; эксплуатационная нагрузка, рабочая нагрузка2. эксплуатационная эффективность; пробег (подвижного состава)3. производительность (предприятия, цеха)Deutsch-Russische Wörterbuch von Kraftfahrzeugen > Betriebsleistung
-
10 Fahrzeugleistung
сущ.ж.д. мощность единицы тягового подвижного состава, пробег единицы подвижного состава -
11 voyage
['vɔɪɪdʒ]1) Общая лексика: блуждать, быть в плавании, жизненный путь, книга о путевых впечатлениях, летать (на самолёте), морское путешествие, морской переход, находиться в полёте, перелёт, плавание, плавать (по морю), поездка, полёт (на самолёте), путешествие, путешествовать, рассказ о путевых впечатлениях, рейс, совершать перелёт, совершать полёт, совершать полёт или перелёт, странствования, бродить (о мыслях и т.п.), путешествовать (по морю, самолётом), рейс (судна, самолёта)2) Морской термин: переход морем, плавание (рейс)3) Военный термин: (морская) кампания, переход (морем)4) Железнодорожный термин: пробег5) Юридический термин: рейс (морского судна)6) Дипломатический термин: путешествие (морское или воздушное)7) Транспорт: рейс подвижного состава9) юр.Н.П. морской рейс (marine insurance)10) Нефть и газ: проводка, проводка судна -
12 trip
1) ездка; пробег; рейс2) выключающее устройство, расцепляющее устройство•- overload trip
- trial trip* * *• ездка -
13 parcours journalier
сущ.тех. суточный пробег (напр., подвижного состава)Французско-русский универсальный словарь > parcours journalier
-
14 Betriebsleistung
f пробег м. (подвижного состава) ж.-д.; производительность ж. (предприятия, цеха); пропускная способность ж. (железной дороги); рабочая нагрузка ж.; эксплуатационная мощность ж.; эксплуатационная нагрузка ж.; эксплуатационная эффективность ж.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Betriebsleistung
-
15 Laufweite
fпробег (измеритель использования подвижного состава, выражаемый, главным образом, в км/сутки)
См. также в других словарях:
Баланс времени подвижного состава — транспорта, календарный фонд времени, который складывается из времени нахождения подвижного состава в эксплуатации и вне эксплуатации. Первое включает время, затрачиваемое на перевозку грузов и пассажиров; время нахождения под грузовыми и … Большая советская энциклопедия
ГОСТ Р 53336-2009: Цикл жизненный железнодорожного подвижного состава. Общие требования — Терминология ГОСТ Р 53336 2009: Цикл жизненный железнодорожного подвижного состава. Общие требования оригинал документа: 3.1.2 интегрированная информационная среда: Совокупность распределенных баз данных различных автоматизированных систем,… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ИЗМЕРИТЕЛИ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ПОДВИЖНОГО СОСТАВА — показатели качества работы жел. дор. тр та, скорости оборота и нагрузки паровозов и вагонов. И. и. п. с. широко разработанная система показателей (измерителей), выражающих общие размеры работы жел. дор. тр та (напр. тонно погрузки и тонно… … Технический железнодорожный словарь
Опытный пробег железнодорожного подвижного состава — Опытный пробег: пробег опытного образца железнодорожного подвижного состава, выполняемый в процессе проведения предварительных испытаний с целью проверки работоспособности опытного образца, взаимодействия в целом всех его агрегатов и систем,… … Официальная терминология
РАБОЧИЙ ПАРК (подвижного состава) — основная часть наличного парка вагонов и локомотивов, используемая на сети ж. д. для перевозки пассажиров и грузов. Вагонный грузовой Р. п. состоит из вагонов, находящихся в поездах в движении, под местными операциями (погрузка, выгрузка,… … Технический железнодорожный словарь
Ремонтный цикл тягового подвижного состава — Ремонтный цикл период времени или пробег единицы тягового подвижного состава, в течение которых она подвергается выполняемым с нормативной периодичностью плановым ремонтам всех регламентируемых для нее видов... Источник: РАСПОРЯЖЕНИЕ ОАО РЖД от… … Официальная терминология
ПРОБЕГ ВАГОНА — число километров, проходимых вагоном за определенный период времени. Количество вагоно километров пробега, приходящееся в среднем в сутки на 1 ваг. рабочего парка, наз. среднесуточным П. в. Он характеризует скорость продвижения вагона количеством … Технический железнодорожный словарь
Межремонтный пробег — пробег подвижного состава рельсового и безрельсового транспорта между капитальными ремонтами, выраженный в километрах. Нормы М. п. обычно устанавливаются в зависимости от норм пробега подвижного состава до первого капитального ремонта… … Большая советская энциклопедия
Межремонтный пробег — Межремонтный пробег пробег подвижного состава рельсового или безрельсового транспорта между ремонтами при планово предупредительной системе ремонта[1]. Нормы межремонтного пробега устанавливаются в зависимости от конструкции транспортного… … Википедия
опытный пробег — 3.1.3 опытный пробег: Пробег опытного образца железнодорожного подвижного состава, выполняемый в процессе проведения предварительных испытаний с целью проверки работоспособности опытного образца, взаимодействия в целом всех его агрегатов и систем … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ПОРОЖНИЙ ПРОБЕГ ВАГОНА — пробег вагона без груза от пункта выгрузки к пункту погрузки. П. п. в. обусловлен неравномерностью грузопотока по направлениям (груженое и порожнее направления), но может вызываться иногда и неправильной регулировкой вагонного парка. Величина П.… … Технический железнодорожный словарь